This paper presents and analyses half a page of Uzbek text that appears in a Tajik-language prose work published at the turn of the 20th-century. The Uzbek text was written by a Bukharan bilingual who had Bukharan Tajik as his native language but also possessed competence in Uzbek. The text is a rare example of an Uzbek text written in fully vocalized Hebrew script, and thus provides a rare glimpse into the Tajik-Uzbek bilingualism in the capital area of the emirate of Bukhara in the late 19th century.